|
Mala maty syna,
Rano ożenyla,
Molodu nevistku
Zrazu ne zlubyla.
Molodu nevistku
Zrazu ne zlubyla.
Vyradżala maty
Syna u soldaty,
Molodu nevistku -
Zelen l'onok braty.
Molodu nevistku -
Zelen l'onok braty.
- Oj idy, nevistko,
Zelen l'onok braty,
Ne vyberesz l'onu -
Ne vertajs' do chaty
Ne vyberesz l'onu -
Ne vertajs' do chaty
Brala l'on nevistka,
Brala, ne dobrala
Ta j posered pola
Topoleju stala.
Ta j posered pola
Topoleju stala.
Syn z vijny vertaje,
Zachodit' dodomu,
Klanjajet'sa nenci,
Sze j ridnomu domu.
Klanjajet'sa nenci,
Sze j ridnomu domu.
- Skażit' meni, mamciu,
Szo to za pryczyna,
Szo na naszym poli
Roste topolyna?
Szo na naszym poli
Rostj topolyna?
- Ne pytajsja, synu,
Za tuju pryczynu.
Bery topir v ruky,
Rubaj topolynu.
Bery topir v ruky,
Rubaj topolynu.
Jak udaryv vpersze -
Topola schylylas',
Jak udaryv vdrugje -
Ta j zagolosyla
Jak udaryv vdrugje -
Ta j zagolosyla:
- Ne rubaj m’ja, mylyj,
Ja tvoja mylaja,
Pomiż moi'm listjam -
Dytyna malaja.
Pomiż moi'm listjam -
Dytyna malaja.
- Jak ty moja myla,
To idy do chaty,
Svojemu mylomu
Zvary veczeraty.
Svojemu mylomu
Zvary veczeraty.
- Ne zlubyla mene
Tvoja ridna maty,
Vyhanjala mene
Zelenyj l'on braty.
Vyhanjala mene
Zelenyj l'on braty.
Brala ja l'on, brala,
Ne mogla vybraty,
Stala tvoja maty
Mene czaruvatyy.
Stala tvoja maty
Mene czaruvaty.
Lychaja svekrucha
Mene zaklinala,
A tomu ja v poli
Topoleju stala.
A tomu ja v poli
Topoleju stala.
|
|
Мала мати сина,
Рано оженила,
Молоду невістку
Зразу не злюбила.
Молоду невістку
Зразу не злюбила.
Виряджала мати
Сина у солдати,
Молоду невістку -
Зелен льонок брати.
Молоду невістку -
Зелен льонок брати.
- Ой іди, невістко,
Зелен льонок брати,
Не вибереш льону -
Не вертайсь до хати
Не вибереш льону -
Не вертайсь до хати
Брала льон невістка,
Брала, не добрала
Та й посеред поля
Тополею стала.
Та й посеред поля
Тополею стала.
Син з війни вертає,
Заходить додому,
Кланяється ненці,
Ще й рідному дому.
Кланяється ненці,
Ще й рідному дому.
- Скажіть мені, мамцю,
Що то за причина,
Що на нашім полі
Росте тополина?
Що на нашім полі
Росте тополина?
- Не питайся, сину,
За тую причину.
Бери топір в руки,
Рубай тополину.
Бери топір в руки,
Рубай тополину.
Як ударив вперше -
Тополя схилилась,
Як ударив вдруге -
Та й заголосила
Як ударив вдруге -
Та й заголосила:
- Не рубай м’я, милий,
Я твоя милая,
Поміж моїм листям -
Дитина малая.
Поміж моїм листям -
Дитина малая.
- Як ти моя мила,
То іди до хати,
Своєму милому
Звари вечеряти.
Своєму милому
Звари вечеряти.
- Не злюбила мене
Твоя рідна мати,
Виганяла мене
Зелений льон брати.
Виганяла мене
Зелений льон брати.
Брала я льон, брала,
Не могла вибрати,
Стала твоя мати
Мене чарувати.
Стала твоя мати
Мене чарувати.
Лихая свекруха
Мене заклинала,
А тому я в полі
Тополею стала.
А тому я в полі
Тополею стала.
|
