Kozak vid’i'żdżaje /narodna/
Kozak vid’i'żdżaje,
Divczynon'ka placze:
“Kudy i'desz, kozacze?
Kozacze, sokolju,
Viz'my mene iz soboju
Na Vkrai'nu daleku.
Kozacze, sokolju,
Viz'my mene iz soboju
Na Vkrai'nu daleku”.
“Divczynon'ko, myla,
Szczo budesz robyla
Na Vkrai'ni dalekij?”
“Budu szyla, prjala,
Zeleneje żyto żala
Na Vkrai'ni dalekij.
Budu szyla, prjala,
Zeleneje żyto żala
Na Vkrai'ni dalekij”.
“Divczynon'ko, myla,
Szczo ty budesz i'la
Na Vkrai'ni dalekij?”
“Suhari z vodoju,
Aby, serce, iz toboju
Na Vkrai'ni dalekij.
Suhari z vodoju,
Aby, serce, iz toboju
Na Vkrai'ni dalekij”.
“Divczynon'ko, myla,
De ty budesz spala
Na Vkrai'ni dalekij?”
“V stepu pid verboju,
Aby, serce, iz toboju
Na Vkrai'ni dalekij.
V stepu pid verboju,
Aby, serce, iz toboju
Na Vkrai'ni dalekij”.
Kozak vid’i'żdżaje,
Divczynon'ka placze:
“Kudy i'desz, kozacze?
Kozacze, sokolju,
Viz'my mene iz soboju
Na Vkrai'nu daleku.
Kozacze, sokolju,
Viz'my mene iz soboju
Na Vkrai'nu daleku”.
Kazak odjeżdżajet/narodnaja/(doslovnyj pjerjevod)
Kazak odjeżdżajet,
Djevon'ka placzjet:
“Kuda jedjesz', kazak moj?
Kazak, sokol moj,
Voz'mi mjenja s soboj
Na Ukrainu daljokuju.
Kazak, sokol moj,
Voz'mi mjenja s soboj
Na Ukrainu daljokuju”.
“Djevon'ka, milaja,
Cztoby ty djelala
Na Ukrainje daljokoj?”
“Szila by, prjala,
Zjeljonuju roż' żala
Na Ukrainje daljokoj.
Szila by, prjala,
Zjeljonuju roż' żala
Na Ukrainje daljokoj”.
“Djevon'ka, milaja,
Cztoby ty jela
Na Ukrainje daljokoj?”
“Suhari s vodoju,
Lisz' by, sjerdcje, s toboju
Na Ukrainje daljokoj.
Suhari s vodoju,
Lisz' by, sjerdcje, s toboju
Na Ukrainje daljokoj”.
“Djevon'ka, milaja,
Gdje by ty spala
Na Ukrainje daljokoj?”
“V stjepi pod vjerboju,
Lisz' by, sjerdcje, s toboju
Na Ukrainje daljokoj.
V stjepi pod vjerboju,
Lisz' by, sjerdcje, s toboju
Na Ukrainje daljokoj”.
Kazak odjjeżdżajjet,
Djevon'ka placzjet:
“Kuda jedjesz', kazak moj?
Kazak, sokol moj,
Voz'mi mjenja s soboj
Na Ukrainu daljokuju.
Kazak, sokol moj,
Voz'mi mjenja s soboj
Na Ukrainu daljokuju”.
|
