Caryce moja prebłahaja,

Nadieżdo moja, Bohorodice,

Pryjatielnice syrym,

l strannym predstatielnice,

Skorbiaszczym radostie,

Obidimym pokrowitielnice,

Zryszy moju biedu,

Zryszy moju skorb1;

Pomozi mi jako niemoszcznu,

Okormi mia jako stranna;

Obidu moju wiesi.

Razreszy Ty jako woliszy;

Jako nie imam inyja pomoszczy razwie Tiebie,

Ni inyja predstatielnicy,

Ni błahija utieszytielnicy,

Takmo Tiebie, o Bohomati!

Jako da sochraniszy mia

l pokryjeszy

Wo wieki wiekow. Amin.

МОЛИТВА КО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ

Царице моя преблагая

Надежде моя, Богородице,

Приятелище сирых,

И странных предстательнице,

Скорбящих радосте,

Обидимых покровительнице,

Зришы мою беду,

Зришы мою скорбь;

Помози ми яко немощну,

Окорми мя яко странна;

Обиду мою веси,

Разреши Ту яко волиши;

Яко не имам иныя помощи разве Тебе,

Ни иныя предстательницы,

Ни благая утешительницы,

Токмо Тебе, о Богомати!

Яко да сохраниши мя

И покрыеши

Во веки веков. Аминь.